Ваш регион Кабардино-Балкария?ДаВыбрать другой регион
Дмитрий Бесчётный
Онлайн

Дмитрий Григорьевич Бесчётный

Переводчик, корректор, перевод английского
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Устный перевод деловых переговоров и перевод корреспонденции, перевод следственных действий и судебных процессов, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т. п.
Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи судебных заседаний, совещаний.
Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы.
Имею юридическое и лингвистическое образование, опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании.
При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам.
Также выполняю общетематические переводы.
Время ожидания на устном переводе (stand-by time), то есть перерывы во время судебных заседаний, ожидание в аэропорту, в очередях у нотариуса начиная со времени начала выполнения заказа тоже является рабочим временем переводчика и оплачивается по такой же ставке.
Открытые визы: Шенген, США.
Предоставляю чек об оплате.

Образование

Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка1995 г.
Подтверждено документом
Саратовская государственная академия права, юрист1997 г.
Подтверждено документом
Florida Language Center2003 г.
Подтверждено документом
University of Westminster2006 г.
Подтверждено документом
Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений2008 г.
Подтверждено документом
Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности»2019 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с августа 2019 г. (1 год)
Подтверждено Profi.ru

Достижения

Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник»2018 г.
Подтверждено документом
Благодарность заказчика за плодотворное сотрудничество2018 г.
Подтверждено документом

Фото


Видео

Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
Для постоянных клиентов или при единовременном объёме заказа более 100 переводческих страниц.

50  / 1000 зн.

по договорённости

Последовательный устный перевод.
1500  / ч

500  / страница

Цена за перевод одной страницы (1800 знаков с пробелами)
500  / страница

500  / страница
Все услуги и цены 28
5
4
3
2
1
164
0
0
0
0
Сначала новые
Екатерина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Все супер! Быстро, качественно.
Стоимость работ
4500
Дмитрий
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод французскогоТехнический перевод
Всё сделано качественно и в срок согласно требованиям
Полина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоФинансовый и экономический перевод
Все Супер!
Гузель
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоЮридический перевод
Благодарю Дмитрия за оперативный и качественный перевод на английский язык письма в Роспатент.. несмотря на то, что попросила сделать перевод довольно поздно вечером, через 2 часа перевод в моей электронной почте. спасибо большое!
Иван
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод французскогоЮридический перевод
Хороший переводчик.
Быстро и грамотно перевёл документ.
Спасибо большое.
Евгения
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Корректоры
Дмитрий оперативно ответил на все вопросы перед заказом и так же быстро его выполнил. Помимо проверки текста на ошибки, исправил стиль и сделал его более официальным, а также отметил, где именно были сделаны изменения. Работой полностью довольна!
Стоимость работ
800
Юлия
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Хочу выразить благодарность Дмитрию за оперативную и качественную работу!Обратились с мужем к специалисту для перевода письма на 6 страницах в английскую компанию, через 2!часа перевод был готов!Спасибо!
Екатерина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод французскогоЮридический перевод
Очень быстро и качественно. Спасибо!
Стоимость работ
500
Елизавета
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Редактирование переводов
Быстрая оперативная работа, специалист знает своё дело. Претензий не было.
Александра Мендель
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоХудожественный перевод
Требовался срочный перевод для конкурсной работы, заказ выполнили быстро и качественно. Всем довольна. Огромное спасибо за оказанную помощь.
Стоимость работ
1350
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».